【FEB06】メルマガ第５便

今回は**「健康」「つながり」「安心」**をテーマにお届けします！

✅ 企業向け｜【事例集完成！】報告交流会のご案内

✅  転送用①｜市民検診を受けましょう

✅  転送用②｜多文化共生サロン

支援の現場にすぐ活かせる内容として、 ぜひ社内共有・現場転送にご活用ください。 Googleを利用すれば、それぞれの母語に翻訳できます！

🎫 参加無料｜👥 定員50名（先着順）

ステンドグラス豊岡の取り組みの集大成となる、 外国人雇用事例集のお披露目と交流の場を開催します。 行政・企業・外国人当事者・高校生など、 現場に関わるみなさんとともに、 「向き合い方」や「工夫」を共有し、つながりを広げていきます。

📅 日時：2026年3月13日（金）14:00～16:30 📍 会場：豊岡市役所3F庁議室（豊岡市中央町2-4） 🎤 基調講演：安里 和晃 氏（京都大学大学院准教授） 📘 内容：・事例集お渡し（全員に配布） 　　　　　・パネルディスカッション 　　　　　・交流タイム

📩 申込方法：フォームご入力でお申し込みください。 🗓 締切：3月6日（金）まで

🩺 従業員とその家族の健康を守ろう！豊岡市から「市民健診」のご案内です。

会社で働いている外国人従業員の方は、 職場で健康診断を受けておられると思いますが、 一緒に暮らすご家族は、健診を受けていない場合もあります。

豊岡市では、そうした方向けに市民健診（しみんけんしん）の機会を設けており、 2026年度は、一部の「がん検診」が無料になる特例もあります。

外国人従業員のご家族の健康を守るためにも、以下の案内文を、 そのまま社内掲示・LINE転送などでご活用ください。

📢 以下は外国人の方へそのまま転送できる「やさしい日本語」案内文です：

🩺 市民健診（しみんけんしん）を うけましょう！

病気（びょうき）は、はやく 見（み）つけることが 大切（たいせつ）です。 でも、会社（かいしゃ）で はたらいていない 人（ひと）や、 家族（かぞく）の 人（ひと）は、健康診断（けんこうしんだん）を  うける チャンスが 少（すく）ないです。

豊岡市（とよおかし）では、市民健診（しみんけんしん）が あります。 2026年（ねん）は、「がん検診（けんしん）」が  無料（むりょう）で うけられるものも あります！

元気（げんき）な 人（ひと）、若（わか）い 人（ひと）も、 毎年（まいとし） 健診（けんしん）を うけて、 健康（けんこう）を 守（まも）りましょう！

この チャンスを ぜひ 使（つか）ってください！

💬 わからないときは、豊岡市役所（とよおかしやくしょ）や 会社（かいしゃ）の 人（ひと）にそうだん してください。

📌 くわしい 情報（じょうほう）は、ここを 見（み）てください👇 豊岡市役所ホームページ

📰 広報（こうほう）とよおか 2月号（がつごう）にも のっています。

  🚲 多文化交流（たぶんかこうりゅう）サロン 自転車（じてんしゃ）マナーと防犯（ぼうはん）ワークショップ

2026年（ねん）4月（がつ）から、 自転車（じてんしゃ）のルールが変（か）わります！

警察官（けいさつかん）といっしょに、 やさしい日本語（にほんご）で交通安全（こうつうあんぜん）と 防犯（ぼうはん）について学（まな）びましょう。 ルールを知（し）ると、安心（あんしん）してくらせます🚲✨ いつ：2月（がつ）14日（にち）土曜日（どようび）13時半（じはん）～  

どこ：出石隣保館（いずしりんぽかん）（ふれあいセンター）  

参加費（さんかひ）：無料（むりょう）／0円（えん）  

連絡先（れんらくさき）：TIA 豊岡市（とよおかし）

国際交流協会（こくさいこうりゅうきょうかい）

TEL 0796-24-5931

💬 やさしい日本語（にほんご）で話（はな）します。 📱 翻訳機（ほんやくき）も使（つか）えます。