【SEP04】メルマガ第12便
8月24日から始まったJLPT（日本語能力試験）の申込み。皆さんの会社の外国人社員さんは、無事に申し込めましたか？
なんと、8月27日12時にはN3・N4・N5の受付が終了。わずか4日です。
日本で働くために日本語力が求められる一方で、試験を受けることさえ難しい……
これ、どういう状況？と思ってしまいます。
だからこそ、早めの情報収集と企業ぐるみのサポートがますます大切です。
今月は、企業の皆さんに役立つ情報と、秋のイベントをご紹介します。
外国人社員の皆さんはもちろん、外国人と交流してみたい
日本人の皆さんも大歓迎！ぜひ誘い合ってご参加ください。
※PCからは翻訳機能で多言語表示も可能です。
✔今回の内容
【企業向け】
【重要】外国人社員の在留期限、確認してください！― 10月から更新手数料値上げ
外国人社員に「日本での生活ルール」、どう伝えていますか？
せっかく受けるなら、合格してほしい！
【豊岡市国際交流協会（TIA）】秋のお出かけに！丹波篠山へ（全部込み4,000円）
【豊岡劇場】ベトナム映画を見て、知って、話してみませんか？（外国人500円）
【豊岡市】9月の多文化交流サロンは「防災」がテーマ！（無料・予約不要）
【外国人向け（やさしい日本語・そのまま転送できます）】
【大切（たいせつ）】在留（ざいりゅう）カードの期限（きげん）をチェックしてください！
【TIA】丹波篠山（たんばささやま）へバスで行（い）こう！（4,000円）
【TIA】ベトナムの映画（えいが）を見（み）よう！（外国人（がいこくじん）500円）
• • 【豊岡市（とよおかし）】多文化交流（たぶんかこうりゅう）サロン「防災（ぼうさい）ワークショップ」（無料（むりょう））
1．【重要】外国人社員の在留期限、確認してください！
2026年10月1日から、在留期間更新などの手数料が大幅に値上げされます。
在留期間更新のオンライン申請は、
現在：5,500円
↓
10月1日以降：10,000円～65,000円＋決済手数料（支払額10,330円～65,550円）
となります。
ただし、9月30日までに申請すれば、許可が10月以降になっても現在の手数料が適用されます。
更新申請は、原則として在留期限の約3か月前から可能です。
まずは、雇用している外国人社員さんの在留カードを確認し、更新時期をチェックしてください！
年内に在留期限を迎える方がいる場合は、9月中に申請できる可能性があります。本人任せにせず、会社でも更新時期を把握して、早めに声をかけていただくことをおすすめします。
▶ 出入国在留管理庁「令和8年10月1日付け在留許可手数料の額の改定等について」
2．外国人社員に「日本での生活ルール」、どう伝えていますか？
新しく外国人社員を迎えたとき、仕事のことだけでなく、ごみの出し方、
交通ルール、病院、税金、年金、防災など、伝えたいことはたくさんあります。
でも、一度に多言語で全部説明するのは難しいですよね。
出入国在留管理庁では、日本で暮らすために必要な基本的な情報をまとめた 「生活オリエンテーション動画」を公開しています。
仕事、税金、健康保険、年金、交通ルール、防災、入管手続きなどについて、 19言語で見ることができます。
新しく外国人社員を迎えたときはもちろん、
「これ、どうしたらいいですか？」と相談されたときにも使えます。
ぜひ社内でご活用ください。
▶ 出入国在留管理庁「生活オリエンテーション動画」
3．せっかく受けるなら、合格してほしい！
就職や転職、在留資格、キャリアアップなど、外国人社員にとって
日本語の資格試験の重要性はますます高まっています。
一方で、今回のJLPTのように、受験すること自体が簡単ではなくなってきました。
だからこそ、せっかくつかんだ受験のチャンスを、合格につなげてほしい。
仕事をしながら一人で勉強を続けるのは大変です。試験合格を本人だけの課題にせず、
企業として日本語学習を応援することも、外国人社員が長く働き続けられる
環境づくりの一つです。
にほんごぷらすでは、外国人社員向けの企業内日本語研修やJLPT対策を行っています。
社員の日本語学習やJLPT対策をお考えの企業の皆さま、お気軽にご相談ください。
4．【豊岡市国際交流協会（TIA）】秋のお出かけに！丹波篠山へ行きませんか？
9月13日（日）、豊岡市国際交流協会（TIA）の秋の遠足で、
丹波篠山へバスツアーに出かけます！
集合場所・時間・豊岡駅前 7:45・日高駅 8:25※どちらからでも参加できます。
陶芸体験をしたり、おいしいランチを食べたり、丹波篠山のまちを散策したり。
秋の一日をたっぷり楽しめる内容です。
そして参加費は、なんとバス代・昼食代・陶芸体験代など全部込みで4,000円！
実はランチだけでも2,000円ほどするそうで、とってもお得なツアーです。
この遠足は外国人だけのイベントではありません。
日本人も外国人も一緒に楽しむ交流バスツアーです。
企業の皆さんも、ぜひ外国人社員さんを誘って、一緒に参加してください！
いつもの職場を飛び出して、一緒にバスに乗って、
おいしいものを食べて、陶芸をして。
普段とはちょっと違う時間を過ごすことで、
お互いのことをもっと知るきっかけになるかもしれません。
外国人と交流してみたい日本人の方も大歓迎！
もちろん、お一人での参加もウェルカムです。
先着順です。行きたい方はお早めに！
ぜひ職場の皆さんで誘い合ってご参加ください。
※詳しくは添付チラシをご覧ください。
5．【豊岡劇場】ベトナム映画を見て、知って、話してみませんか？
9月18日（金）～23日（水・祝）、
豊岡劇場で「ベトナム映画を見る会」が開催されます。
ベトナムの映画を通して、ベトナムの暮らしや文化、
人々のことをちょっと身近に感じてみませんか？
期間中は予約不要。さらに、外国人の方は特別料金500円！
通常料金の半額で映画を見ることができます。
そして、9月19日（土）はイベントデー！
映画を見るだけでなく、ベトナム出身の方との トークなども予定されています。
ベトナム人社員のいる企業の皆さん、
ぜひ社員さんを誘って、一緒に映画を見に来ませんか？
「一緒に働いているけれど、ベトナムのことは意外と知らない」 という方も多いのではないでしょうか。 映画を一緒に見て、感想を話すだけでも、 お互いのことを知るきっかけになります。
もちろん、ベトナム人社員がいない企業の方や、 外国人と交流してみたい日本人の方も大歓迎！
ぜひ職場の皆さんで誘い合ってお越しください。
※上映時間・イベントの詳細は添付チラシをご覧ください。
6．【豊岡市】9月の多文化交流サロンは「防災」がテーマ！
地震や大雨などの災害が起きたとき、外国人社員の皆さんは、
どこへ逃げればいいか知っていますか？
9月26日（土）の豊岡市多文化交流サロンは、「防災ワークショップ」です。
防災について学びながら、日本人・外国人みんなで一緒に考え、交流します。
こちらも外国人だけを対象にしたイベントではありません。 外国人と交流してみたい日本人の方も大歓迎！
防災について一緒に学びながら、地域で顔の見える関係をつくる機会にもなります。
参加無料・予約不要・どなたでも参加できます。
こちらもぜひ外国人社員さんを誘って、一緒にご参加ください！
■ここから転送用（そのまま送ってください）
みなさんへ
●【大切（たいせつ）】在留（ざいりゅう）カードの期限（きげん）
をチェックしてください！
2026年（ねん）10月（がつ）1日（にち）から、
在留期間（ざいりゅうきかん）の更新（こうしん）に
かかるお金（かね）が高（たか）くなります。
オンラインで更新（こうしん）する場合（ばあい）は、
今（いま）：5,500円（えん）
↓
10月（がつ）1日（にち）から：10,000円（えん）～65,000円（えん）＋決済手数料（けっさいてすうりょう）
でも、9月（がつ）30日（にち）までに申請（しんせい）すると、
今（いま）の安（やす）い手数料（てすうりょう）です。
まず、自分（じぶん）の在留（ざいりゅう）カードの期限（きげん）を 確認（かくにん）してください！
更新（こうしん）は、原則（げんそく）、
期限（きげん）の約（やく）3か月前（げつまえ）からできます。
年内（ねんない）に期限（きげん）が来（く）る人（ひと）は、
9月中（がつちゅう）に申請（しんせい）できるか、
早（はや）めに確認（かくにん）してください。
9月（がつ）は、楽（たの）しいイベントがたくさんあります！
日本人（にほんじん）も外国人（がいこくじん）も参加（さんか）できます。
いろいろな場所（ばしょ）へ行（い）って、人（ひと）と話（はな）したり、
新（あたら）しい人（ひと）と知（し）り合（あ）ったりしませんか？
友達（ともだち）や会社（かいしゃ）の人（ひと）を誘（さそ）って、
ぜひ一緒（いっしょ）に参加（さんか）してください！
●【TIA】丹波篠山（たんばささやま）へバスで行（い）こう！
■いつ
9月（がつ）13日（にち）（日曜日（にちようび））
■どこから行（い）きますか
・豊岡駅前（とよおかえきまえ） 7:45・日高駅（ひだかえき） 8:25
どちらからでも参加（さんか）できます。
■なにをしますか
バスで丹波篠山（たんばささやま）へ行（い）きます。
陶芸（とうげい）を体験（たいけん）します。
おいしい昼（ひる）ごはんを食（た）べます。
丹波篠山（たんばささやま）の町（まち）を歩（ある）きます。
■いくらですか
4,000円（えん）
バス・昼（ひる）ごはん・陶芸体験（とうげいたいけん）などが全部（ぜんぶ）入（はい）っています！
とてもお得（とく）です！
■だれが参加（さんか）できますか
日本人（にほんじん）も外国人（がいこくじん）も参加（さんか）できます。
外国人（がいこくじん）と交流（こうりゅう）したい日本人（にほんじん）のみなさんも大歓迎（だいかんげい）です！
先着順（せんちゃくじゅん）です。行（い）きたい人（ひと）は、早（はや）めに申（もう）し込（こ）んでください！
●【豊岡劇場】ベトナムの映画（えいが）を見（み）よう！
■いつ
9月（がつ）18日（にち）～23日（にち）
■どこ
豊岡劇場（とよおかげきじょう）
■いくらですか
外国人（がいこくじん）は500円（えん）です！
いつもの料金（りょうきん）の半分（はんぶん）の特別料金（とくべつりょうきん）です。
■なにをしますか
ベトナムの映画（えいが）を見（み）ることができます。
9月（がつ）19日（にち）はイベントデーです！
ベトナムの人（ひと）の話（はなし）を聞（き）いたり、
交流（こうりゅう）したりできます。
予約（よやく）はいりません。
ベトナムの人（ひと）も、日本（にほん）の人（ひと）も大歓迎（だいかんげい）です！
友達（ともだち）や会社（かいしゃ）の人（ひと）を誘（さそ）って、ぜひ一緒（いっしょ）に来（き）てください！
●【豊岡市（とよおかし）】多文化交流（たぶんかこうりゅう）サロン
「防災（ぼうさい）ワークショップ」
■いつ
9月（がつ）26日（にち）（土曜日（どようび））
13:30～15:30
■どこ
竹野地区（たけのちく）コミュニティセンター
■なにをしますか
災害（さいがい）が起（お）きたとき、どうすればいいか、みんなで一緒（いっしょ）に考（かんが）えます。
日本人（にほんじん）や外国人（がいこくじん）と交流（こうりゅう）もできます。
■だれが参加（さんか）できますか
だれでも参加（さんか）できます。
無料（むりょう）です。予約（よやく）もいりません。
日本人（にほんじん）も外国人（がいこくじん）も大歓迎（だいかんげい）です！
友達（ともだち）や会社（かいしゃ）の人（ひと）を誘（さそ）って、ぜひ一緒（いっしょ）に参加（さんか）してください！
ステンドグラス豊岡（運営：にほんごぷらす）
外国人雇用や日本語教育に関するご相談はお気軽にご連絡ください。
・企業向け日本語研修 ・やさしい日本語研修 ・外国人社員向けサポート ・多文化共生に関するご相談
コメント